Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers.♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers.♫
♫ Nous ne sommes plus que des étrangers.♫
Le retour du bonheur -Épisode 42-
Pour finir, je veux parler de l' AJ6.
Où en est le projet ?
C'est toujours en cours.
Tu dois bien prêter attention au développement de tout le projet.
S'il arrive quoi que ce soit, préviens-nous immédiatement.
D'accord, ne vous inquiètez pas.
S'il n'y a rien d'autre, la réunion s'arrête là pour aujourd'hui.
Attendez !
N'est-ce pas le représentant de la société Ping Ya Asie ?
La réunion d'aujourd'hui était pour discuter d'affaires internes.
Si ça concerne le projet, discutez-en juste avec Ai Jia. Fin de la réunion.
Je veux parler du projet.
Ça concerne la société. Le Président doit également être présent.
Que se passe-t-il ?
Parlez, alors.
J'ai appris que récemment votre société s'est portée garante pour la Société Ting
et a aidé avec succès à ce que le groupe Ting s'assure un prêt.
Ce n'est pas possible.
Le groupe Ting et notre projet AJ6 sont en concurrence maintenant.
D'après ce que je sais, le garant est Han Ming.
Comment ça pourrait être lui ?
Je ne connais pas ses intentions,
mais ne pensez-vous pas que vous devriez faire une enquête approfondie ?
Oui, nous devrions enquêter.
je vais le vérifier.
Dès que j'aurai les conclusions, j'informerais tout le monde.
J'ai déjà aidé le Président à vérifier ceci.
Ceci est l'Accord de Garant signé par le Directeur Général Han.
Quelle est la raison pour Han Ming de faire ça ?
Si il aide notre rival, ne lésera-t-il pas nos intérêts ?
C'est exact. Il le fera certainement.
Puisque la preuve est là,
laissez-moi vous conseiller de suspendre l'autorité de Han Ming pendant un temps,
jusqu'à ce qu'il arrête de contacter Yu You Wei.
Je suis pour.
- Je suis pour aussi. - Moi aussi.
Où place-t-il nos intérêts ?
Oui, cela affectera directement nos intérêts.
Je ne pensais pas que cet endroit deviendrait un jour aussi vide.
Tu devrais savoir mieux que moi pourquoi cet endroit est devenu si vide.
Shi Wei. Nos parents ont fait ce choix à ce moment là. je n'avais pas le choix.
Puisqu'ils me poussaient à prendre ce chemin alors, je devais le suivre jusqu'à la fin.
Le suivre jusqu'à la fin ?
Oui, ceci le prix à payer pour le voir jusqu'à la fin.
Je sais que tu le suivras jusqu'à la fin à cause de Yu You Wei,
mais, j'espère qu'en faisant ça, tu n'auras pas de prix à payer pour ça.
Et puis, ton conseil à la réunion d'aujourd'hui n'était pas mauvais, mais tu aurais dû savoir
que Han Ming ne quittera pas si facilement You Wei. Il ne fera certainement pas.
Je n'espère pas qu'il le fasse,
mais le forcer à partir du groupe Han. est la première étape de mon plan.
Y as-tu soigneusement réfléchi ?
Si Han Ming ne peux pas aider Yu You Wei,
elle aura définitivement perdu.
Je veux qu'elle perde.
Que dis-tu ?
Je veux qu'elle perde tout et qu'elle soit sous mon contrôle.
De cette façon, elle saura réellement qui l'aime.
Qui est celui qui peut l'aider quand elle a des difficultés.
Tu es sans conteste mon petit frère.
Nous avons le même sang, et nous avons le même but.
Nous sommes les seuls membres de la famille maintenant.
Cette relation ne peut pas être rompue, mais pourquoi les autres continuent prendre l'avantage sur nous ?
C'est parce que nous sommes pauvres et sans pouvoir.
Donc, dès aujourd'hui, nous devons trouver nos propres destinées.
Tant que nous retirons le soutien de Han Ming au groupe Ting,
c'est juste une question de temps pour que le groupe Ting s'effondre.
Quand le temps sera venu, j'utiliserai mon pouvoir à la Ping Ya Asie,
pour acquérir le groupe Ting.
C'est exact. À ceux qui nous ont fait du tort, nous devons
faire goûter la défaite et le prix de la trahison.
Pourquoi es-tu encore ici ?
Pourquoi es-tu si libre, pour venir ici cette fois ?
Ton grand-père ne te réclame pas ?
Mon grand-père n'a plus besoin de me trouver, parce qu'à partir d'aujourd'hui, je n'ai plus à travailler.
Que veux-tu dire ?
Shi Wei a révélé aux membres du conseil que je suis ton garant.
Quoi ?
Non,
- comment est-ce arrivé ? - Shi Wei est maintenant le représentant de Ping Ya Asie.
Donc, la société Han doit écouter ses conseils.
Donc, je suis temporairement sans emploi maintenant.
Patronne Yu, je me demande si vous voudriez me prendre ici ?
Désolée Han Ming. Je m'excuse à la place de Shi Wei.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
Franchement, c'est bien. Je vais pouvoir t'aider tout les jours. Je n'ai pas besoin d'alterner entre deux endroits.
C'est super.
J'e suis inquiète à propos de Shi Wei. S'il continue à faire ça, il va avoir des ennuis.
Il sera très difficile de changer Shi Wei maintenant.
Je vais aller le trouver et lui parler.
Si tu pouvais lui parler, il ne serait pas devenu comme ça maintenant.
Que devrions-nous faire ? Nous ne pouvons pas simplement continuer le développement et l'ignorer.
Gardons simplement un œil sur lui.
Président, j'ai amené cette personne ici.
Par ici, s'il vous plaît.
Président Han, vous me cherchiez ?
Quand j'étais jeune,
j'avais toujours trouvé que le culture du thé était un peu prétentieuse et intellectuelle.
Je me crée uniquement plus d'histoire pour moi-même.
Regardez ceci. Le thé doit être bon et la température est juste exacte.
Le temps pris à infuser doit également être précis.
Après avoir fait ça pendant un long moment, tout ceci seulement pour une petite tasse de thé.
Y a-t-il un intérêt à ceci ?
Quand je suis devenu vieux, j'ai alors réalisé
la sagesse de nos ancêtres.
La raison derrière la culture du thé est la même qu'une personne effectuant une tâche.
Nous devons faire les choses dans les règles. Nous ne devons pas aller trop vite.
En même temps, nous devons ne pas nous faire trop remarquer.
Président Han, qu'essayez-vous de me dire ?
J'ai déjà enquêté sur vous et Yu You Wei.
Je ne pense pas que Han Ming et You Wei aillent bien ensemble.
C'est pour ça que je ne me suis pas opposé à vous pendant la réunion.
Mais, si vous persistez à aller contre Han Ming, je ne l'accepterai pas.
Peu importe la raison, Han Ming est toujours mon petit fils.
Dans le futur, la société lui reviendra. Je ne permettrai à personne d'aller à son encontre.
En tant que représentant de Ping Ya Asie,
j'ai la responsabilité de maximiser les intérêts de la société et de minimiser les pertes.
Pouvez-vous vraiment être le représentant de Ping Ya Asie ?
J'ai déjà vérifié votre passé.
Si vous n'aviez pas été chargé de l'AJ6 avec Yu You Wei,
vous seriez toujours un jeune technicien.
Quelqu'un qui devrait être honnête.
Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
J'ai ici un chèque de 2 millions RMB$. Vous pouvez l'encaisser à tout moment.
Quittez la société. Prenez ce chèque
et retournez dans votre village. C'est suffisant pour commencer une affaire de pêche.
En me basant sur mes capacités à la Ping Ya Asie, cette somme d'argent n'est qu'une minuscule pitance pour moi.
Ai-je besoin de vous forcer avant que vous le fassiez ?
Président Han, puisque vous collaborez avec Ping Ya Asie,
j'espère que vous connaissez votre place.
Si vous ne voulez pas de ce chèque,
si vous ne quittez pas la société et continuez à aller à l'encontre de Han Ming,
je vous rendrai honteux jusqu'à la fin de votre vie. Croyez-le ou non.
Que faire si je suis gagnant Président Han ?
Vous devriez plutôt trouver un moyen de s'en sortir pour votre petit-fils.
Hé.
- Grand-père Han. - Que fais-tu ? Pourquoi lèves-tu les jambes aussi haut ?
- Je m'échauffe. - Pourquoi t'échauffes-tu ?
Ne pense pas que c'est parce que tu peux lever les jambes aussi haut,
Impossible. Je m'entraîne aussi tous les jours.
- Alors, faisons une compétition. - D'accord.
Prête, partez !
Grand-père Han, vous avez triché.
Je vous ai rattrapé.
Pourquoi as-tu brusquement pensé à faire du jogging avec moi ?
De toute façon, je n'avais rien à faire, alors je suis venue courir avec vous.
Vous voir courir seul, ça avait l'air ennuyeux.
Tu es quelqu'un qui sait donner de la considération.
Comment Han Ming ne peut-il pas te chérir ?
Grand-père Han. Il connaîtra mes gentilles intentions à un moment ou à un autre.
Grand-père Han.
- Qu'est-ce qui ne va pas, grand-père Han ? - Je vais bien.
Je vais vraiment bien.
Je suis juste un peu essoufflé.
- Je n'irai pas à l'hôpital. - Écoutez-moi grand-père Han.
- Attendez-moi là. Je vais chercher la voiture. - Je t'ai déjà dit...
- Attendez-moi. -...que je n'avais pas besoin de ça.
Grand-père Han, n'allez nulle part.
N'allez nulle part. Je vais bientôt revenir.
Attendez-moi grand-père Han.
Docteur, comment va grand-père Han ?
Êtes-vous un membre de sa famille ?
Oui. Je suis la femme de son petit-fils.
En se basant sur l'image de sa poitrine, il y a une tâche sur son poumon.
De plus, ce n'est pas régulier.
Regardez-ici.
Vous dites qu'il a un cancer ?
C'est possible. Les résultats des tests sur son poumon ne sont pas très optimistes.
Ses cellules cancéreuses sont un peu hautes.
Je lui conseillerais d'aller dans un hôpital spécialisé dans le cancer, pour faire des examens.
D'accord, merci.
Grand-père Han.
Enfant, qu'est-ce qui ne va pas ?
Viens t'asseoir là.
Grand-père Han. Le docteur vient de dire...
- Est-ce que ma maladie est sérieuse ? - Oui.
Est-ce le cancer ?
Grand-père Han, ne soyez pas anxieux.
Le docteur a dit que tant que l'on vous traite bien, vous pourrez guérir.
Grand-père Han.
N'écoute pas ce médecin insensé.
Je connais mon corps.
- Je vais appeler Han Ming... - Attends.
Tu ne dois pas en parler à Han Ming.
Grand-père Han, vous en êtes déjà à ce stade, ne soyez plus aussi obstiné.
Laisse-moi te dire.
J'a vu le monde. Je peux tenir.
Grand-père Han, écoutez-moi.
Vous n'avez que Han Ming comme petit-fils.
Je vais définitivement lui dire.
De plus, je peux demander à mes amis aux États-Unis de trouver un bon médecin.
Han Ming et moi pouvons vous accompagner là-bas pour avoir un traitement.
C'est inutile. C'est incurable.
C'est mon destin.
Grand-père Han, ne dites pas ça. si vous suivez un traitement, vous pourrez certainement aller mieux.
Oui, oui.
Grand-père Han.
Ne soyez plus si obstiné.
Si vous suivez un traitement, vous pouvez encore le vaincre grand-père Han.
Directrice Générale Ting.
Directrice Générale Ting, qui cherchez-vous ?
Directrice Générale Ting, vous ne pouvez pas entrer.
Han Ming.
- Directrice Générale Ting. - Han Ming.
Pourquoi es-tu ici ?
- Si je ne viens pas ici, comment pourrais-je te trouver ? - Pourquoi me cherches-tu ?
Viens avec moi.
Si tu as quelque chose à me dire, sois directe. Sinon repars, j'ai du travail.
Tu ne te soucies même pas de la maladie de grand-père Han ?
Qu'as-tu dit ?
L'état de ton grand-père n'est pas fameux. Si tu ne veux pas t'embêter avec ça,
alors j'ai fait une erreur en venant ici.
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon grand-père ? Sois plus claire.
J'ai dit que l'état de ton grand-père est très mauvais.
Il ne se sentait pas bien ces derniers temps. Quand il est parti faire son jogging ce matin, il est tombé.
il est tombé ?
Mais, pas d'inquiétude. J'ai emmené ton grand-père à l'hôpital
- pour un examen. - Qu'a dit le docteur ?
Le docteur a dit qu'il avait trouvé une ombre sur le poumon. C'est le signe d'un cancer du poumon.
Quoi ?
Est-ce le rapport ?
Han Ming, ne panique pas. Le docteur a déjà dit que
tant que nous faisons attention au traitement, il peut être soigné. J'en ai déjà parlé avec grand-père Han.
Mais Grand-père Han ne souhaite pas de traitements.
Pourquoi ?
Grand-père Han a dit que quand il pense à
toi étant avec Yu You Wei, il pourrait tout aussi bien mourir.
A-t-il réellement dit ça ?
Arrête de d'inventer des histoires là.
Han Ming. Dans une telle situation, dirais-je encore des idioties ?
Même si tu ne me crois pas,
- mais... - D'accord, ne dis plus rien.
Je vais lui demander personnellement.
Han Ming, je vais y aller avec toi.
Grand-père !
Je suis là.
N'as-tu pas décidé de ne plus venir à la maison ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ? Es-tu venu vérifier si je suis mort ou pas ?
Grand-père.
Qu'est-ce que tu regardes, pleurnicheur ? Je respire encore.
Grand-père. Ting Ai Jia m'a déjà parlé.
- Qu'a-t-elle dit ? - Elle a dit que tu étais malade.
Je ne suis pas malade. Cette sale gosse est une fouineuse.
Grand-père, allons à l'hôpital d'accord ?
Je n'irai pas.
Gand-père, je sais que tu es en colère après moi. J'ai été désobéissant.
J'avais tort. C'est ma faute, mais tu ne peux pas utiliser ta santé pour me torturer.
Si je ne le fais pas, qui vais-je torturer ?
Devrais-je torturer Yu You Wei ?
Laisse-moi te dire. Tu es un adulte maintenant.
Je ne peux rien faire si tu ne veux pas m'écouter.
Faisons ça. Attends que je sois mort.
Quand je serai mort, You Wei et toi pourrez vous aimer. Je ne me battrai plus avec toi.
Grand-père, pourquoi continues-tu à parler de la mort ?
Le docteur m'a déjà dit qu'il n'était pas trop tard pour être admis à l'hôpital.
Que se soit trop tard ou pas, je ne prendrai pas de traitements.
C'est ennuyeux de vivre aussi longtemps. Je ferai mieux de mourir tôt et de me débarrasser de mes fardeaux.
Grand-père. Vas-tu vraiment utiliser ça pour me forcer ?
Tu sais que je ne peux pas abandonner You Wei. Elle est mon plus cher amour.
Si tu vas dans ce sens, il n'y a rien d'autre que je puisse dire.
À l'avenir, ne nous ennuyons plus et n'interférons plus dans la vie l'un de l'autre.
Mais, tu es mon grand-père. Tu es ma plus proche famille.
Ne me dis pas que vous insistez pour que je choisisse entre mon plus cher amour et ma famille ?
Tu as tort.
Tu ne peux pas choisir ta propre famille, mais tu peux choisir ton plus cher amour.
Han Ming.
Je sais que quoi que je dise maintenant, tu penseras que j'ai des motivations ultérieures,
mais la maladie de grand-père Han ne peut pas attendre.
Me dis-tu que je devrais laisser tomber You Wei ?
Désolé, je ne peux pas faire ça.
C'est vrai. You Wei est si importante pour toi.
À cause d'elle, tu va laisser traîner la maladie de ton grand-père, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin que tu me donnes des leçons.
- You Mei, reviens avec maman, d'accord ? - Je suis Ting Ai Jia.
Je ne suis pas You Mei.
Je ne veux pas vivre comme une fille de pêcheur.
Les autres personnes me regarderont de haut. Han Ming me quittera. Tu le sais pas ça ?
J'ai affronté la situation quand j'ai fait un choix comme le tien.
J'ai choisi les gens que j'aimais le plus.
Mais, les gens qui étaient proches de moi, ont quitté ce monde à cause de ma décision.
Han Ming,
est-ce la fin que tu veux ? Je peux encore rêver d'eux.
Papa, Maman. Dans ce rêve, ils me regardent juste silencieusement.
Mais ils ne me parlent pas.
Je sais qu'ils me blâment.
Ils me blâment de ne pas les avoir choisi.
Mais, maintenant, il est trop tard pour les regrets.
Han Ming, je souhaite que tu réfléchisses très sérieusement.
Ne porte pas de rancune à vie.
As-tu terminé ?
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir ♫
♫ les sentiments que j'avais au début ?♫
Est-ce que ton grand-père dort ?
Oui, il vient de s'endormir.
Toute la journée, il a créé des problèmes, et il a même chassé tante.
Que t'est-t'il arrivé aujourd'hui, tu es parti sans un mot ?
Ce n'était rien.
C'est juste que mon grand-père me cherchait brusquement.
Je vais bien, je me sens juste un peu fatiguée.
Mais ne t'inquiète pas, après avoir dormi, je serai revigorée.
Et je serai la Yu You Wei vivante que tu connais.
Quelquefois, je souhaite être comme toi et avoir un indéfectible esprit combatif.
Que t'arrive-t-il ?
Je vais bien.
Tu me manques simplement.
Nous ne nous sommes pas vu pendant une journée, et je te manque déjà ?
Si je ne peux pas te voir un jour, tu me manques.
Si je ne peux pas te voir une heure, tu me manques aussi.
Si je ne peux pas te voir une minute, tu me manques également.
Je dis la vérité.
Si je ne t'avais pas, je ne saurais pas comment vivre.
Que t'arrive-t-il aujourd'hui ?
Pourquoi ai-je l'impression que tu agis bizarrement aujourd'hui ?
Ce n'est rien.
You Wei,
tu ne me quitteras jamais ?
Ne sois pas stupide, je ne te quitterai jamais.
Ce que j'aime le plus dans cette vie, c'est le fait que tu m'aimes.
D'ailleurs, je vais m'accrocher à toi, te harceler et tyranniser.
Moi aussi, je ne t'abandonnerai jamais.
You Wei, je t'aime.
Tu devrais te reposer de bonne heure.
Au revoir.
Bonne nuit.
♫ J'espère que tu peux comprendre qui je suis vraiment maintenant. ♫
♫ Excepté pour t'aimer, je ne peux rien faire. ♫
♫ Une fois que je l'ai perdu, si tu dis ou non que tu es désolé, ♫ ♫ ce n'est plus un problème. ♫
Es-tu venu chercher tes affaires ?
Oui.
Est-ce que ça signifie que tu prévois de vivre ailleurs pendant longtemps ? est-ce que c'est ça ?
Quand tu te décideras à accepter Yu You Wei, je reviendrai.
Ta valise est une peu petite. Et si je t'en envoyais une plus grande ?
Cette valise n'est pas pour mes vêtements. C'est pour les tiens.
Pourquoi tu prends mes vêtements ?
Je t'ai posé une question. Pourquoi tu prends mes vêtements ?
Attends.
Tu...qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aide à prendre un bain et à e changer.
Quand t'ai autorisé à faire ça ? Pourquoi devrais-je faire ça ?
Tu vas à l'hôpital. Tu vas avoir besoin de ça.
Quand ai-je dit que j'allais à l'hôpital ?
Je t'en supplie. N'allons pas à l'hôpital, d'accord ?
Que tu le veuilles ou non, tu viens avec moi à l'hôpital pour trouver un traitement convenable.
Je les ai déjà contacté. Tu n'as pas le choix.
Tu utilises des tactiques sans pitié avec moi, non ?
Je te le dis, je ne vais nulle part. Je vais m'asseoir là et attendre que la mort vienne.
Je pense à ta santé. Je n'ai pas le choix.
Ah oui, réfléchis à ce que tu veux prendre d'autre. Une fois que tu auras fini nous partirons immédiatement.
Tu essaies de m'enlever mon autorité, n'est-ce pas ?
Bien, tu as du cran.
Tu ne peux pas faire l'idiot avec moi.
Paressons ici aujourd'hui
et voyons qui peut tenir le plus longtemps.
Oui, je t'enlève ton autorité.
Si je n'avais pas prévu quelqu'un pour m'aider, comment vais-je pouvoir être violent ?
Allô...Comment allez-vous ?
Oui, le patient est prêt. Vous pouvez venir maintenant.
Merci pour vos efforts.
Qui as-tu appelé ?
Ah au fait, le service de l'hôpital est très bien.
Ils ont un véhicule spécialement équipé pour transporter les patients à l'hôpital.
Quel hôpital ?
Regarde, ils sont là.
Quel hôpital ? que veux-tu dire par véhicule spécialement équipé ?
- C'est un hôpital extrêmement bien. - Impossible.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ce patient est anormalement irritable. Il y a un problème avec son humeur.
Depuis quand j'ai un problème d'humeur ?
Il n'y a aucun problème avec mon esprit. Tu dis n'importe quoi.
Il n'y a pas de problème avec mon humeur.
Je suis juste un vieil homme normal. Vous ne pouvez pas faire ça.
Qu'est-ce que vous faites ? Je n'irai pas.
Dites-moi, de quel hôpital venez-vous ?
Quel hôpital ? Han Ming, tu es un enfoiré !
Je vais te poursuivre en justice !
Han Ming!
Vas-y.
Grand-père Han, c'est l'heure de prendre vos gouttes.
- Quelles gouttes ? - Monsieur Han.
Je ne changerai pas de vêtements. Partez maintenant !
Vous, partez aussi !
- Monsieur Han... - Voyons voir qui d'autre va oser venir ici.
Grand-père.
- Monsieur Han, votre Grand-père... - Je sais.
Désolé, s'il vous plaît sortez.
Désolé.
- Partez maintenant. - Grand-père.
Grand-père. Regarde comment tu te comportes. Es-ce que tu as l'air d'un Président ?
Si je n'en ai pas l'air c'est parce que tu m'as forcé à être comme ça.
Je t'ai forcé ?
Grand-père, sois raisonnable. Si tu étais allé directement à l'hôpital, je n'aurais pas fait ça.
D'accord.
Coupe les ponts avec You Wei et je tenterai des traitements.
Grand-père, c'est impossible.
Comment parviendras-tu diriger les affaires de cette façon ?
Tu penses me manipuler et tu veux aussi enlacer ta chérie.
Quels sortes de bénéfices est-ce là ? Ce n'est pas comme ça qu'on dirige des affaires.
Grand-père, il n'est pas question d'affaires ici. C'est de ta santé qui est en jeu.
Ça concerne aussi mon bonheur pour le reste de ma vie.
Grand-père.
Grand-père Han. Vous êtes...
Ai Jia tu es là. Viens là.
- Viens - Grand-père Han, vous allez bien ? - Je vais bien.
- Pars. Nous avons des choses à nous dire. - Moi ?
De quoi parlez-vous dans mon dos ?
Je ne parle pas dans ton dos. Pars.
Bien, je m'en vais.
Grand-père Han.
Ferme la porte.
Dis-moi franchement.
As-tu dit à Han Ming d'aller contre moi ?
Moi ?
Comment ce serait possible, grand-père Han ?
Je suis ici pour vous dire que vous devriez accepter les traitements.
Je sais que pour traiter ce genre de maladie, j'aurais besoin de chimiothérapie.
Si je reçois de la chimiothérapie, mes dents vont sauter, mes mains vont trembler, et mes cheveux vont tomber.
Je serai un vieux chauve.
C'est bon si je deviens un vieux chauve.
Une fois que ce sera fini, je verrai toujours Han Ming et You Wei ensemble.
Tu peux tout aussi bien me laisser mourir.
Grand-père Han, ne soyez pas fâché.
Bien, je vous soutiendrai.
J'ai une solution.
Que ça marche ou non, c'est une tentative.
Dis-moi.
Vous devez être catégorique avec Han Ming
en disant que vous n'acceptez pas les traitements. Laissez-moi m'occuper du reste.
D'accord.
Yu You Mei, pourquoi es-tu aussi impolie ?
Tu n'as plus aucune relation avec le groupe Ting maintenant.
Si tu t'efforces encore de faire une scène, je vais appeler la sécurité.
Oui, j'ai été élevée par Ting Huai Yan et Yi Si Yu. Je suis une enfant impolie.
Tu n'as pas le droit de dire ça. Tu n'en n'es pas digne.
Tu n'es pas non plus digne de dire ça à propos de moi.
Au moins je ne suis pas comme toi. Je vais protéger celui que j'aime. Le pourrais-tu ?
Tu es cynique. Qu'essaies-tu de dire ?
Pourquoi n'es-tu pas curieuse du fait que Han Ming est brusquement parti l'autre jour ?
Tu essaies encore de t'immiscer entre nous, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire, je ne me laisserai pas duper encore une fois.
De plus, si c'es quelque chose d'important, Han Ming me le dira lui-même.
Tu n'es pas la bienvenue ici. S'il te plaît va-t'en.
Il va te le dire personnellement ?
Alors Han Ming t'a dit que son grand-père avait un cancer ?
Quelles absurdités racontes-tu ?
Yu You Wei. Tu es trop confiante.
Es-ce que Han Ming t'a dit que
son grand-père a refusé les traitements parce qu'il voulait que Han Ming rompe avec toi ?
J'allais oublier. C'est un rapport anglais. Tu ne le comprendras sûrement pas.
Ce mot, "lung cancer", tu ne sais probablement pas de quoi il s'agit.
- Cancer des poumon ? - C'est exact. Je ne t'ai pas menti.
Qu'est-ce que tu veux dire par refuser les traitements ?
N'est-ce pas à cause de toi ?
Grand-père Han a dit que si Han Ming refuse de rompre avec toi,
il refusera les traitements.
Yu You Wei. Sais-tu que la maladie de son grand-père ne peut pas attendre plus longtemps ?
Mais Han Ming ne veut pas l'affronter et a fait traîner les choses.
Chaque jour où il fait traîner les choses. les chances de guérison de grand-père Han s'amenuisent.
Si un jour, la maladie de son grand-père ne peut plus être soignée et qu'il meure,
même si vous êtes ensemble, ne vous sentiriez-vous pas coupables ?
À cause de toi, Han Ming va perdre le membre le plus proche dans sa famille.
Ce sera toujours un point sensible pour vous deux.
Tu pourrais avoir un faux rapport. Pourquoi te croirais-je ?
Tu n'es pas forcée de me croire, tu peux te rendre personnellement à l'hôpital pour le voir par toi-même.
C'est à toi de voir.
Sors d'ici, sors d'ici, sors d'ici.
Ne te bagarre pas avec moi, je ne veux pas de toi ici avec moi !
Je te le dis je ne vais pas aller faire de traitement, même si j'étais sur le point de mourir !
Grand-père, combien de temps vas-tu te battre avec moi ? Tu as déjà soixante-dix ans mais tu te comportes comme un gamin...
Peux-tu être plus mature ?
- À qui est-ce que tu parles ? - C'est à toi que je parle, assieds-toi !
Comment peux-tu être aussi égoïste ?
Je suis ta famille et tu es mon Grand-père, tu veux vraiment que je sois seul sur cette terre ?
Tu n'es pas seul du tout ! Tu as toujours You Wei !
Grand-père, pourquoi es-tu toujours contre Yu You Wei ?
Pourquoi écoutes-tu toujours les idioties de Ting Ai Jia ?
Je n'écoute pas Ting Ai Jia.
En me basant sur ta façon de te disputer tout le temps avec moi à cause de You Wei,
je ne peux pas l'accepter !
Grand-père, tu n'es vraiment pas raisonnable !
Je ne suis pas raisonnable !
Je suis un ringard !
Je ne traite pas ma maladie et ne prends pas de médicaments.
Je vais bientôt mourir.
Quand je mourrai, je serai un esprit.
Je vais vous suivre quand vous serez ensemble,
Je frapperai sur du verre quand vous serez endormi, je
veux juste voir comment elle pourra continuer a 'hypnotiser !
- Grand-père... - Ne me touche pas !
Grand-père, est-ce que l'on doit vraiment mutuellement ?
Je te le dis, tant que tu me considères comme ton grand-père,
tu dois rester loin de yu You Wei !
La discussion est close.
Han Ming
- Allô. - Directrice Yu chérie, as-tu le temps de dîner avec moi ce soir ?
Je suis occupée avec mon travail.
Vas-tu travailler tard ?
Et si j'apportais ce qu'il faut pour manger avec toi ?
Ne viens pas, je me préparerai mon repas. Mange de ton côté.
You Wei, à a voix j'ai l'impression que tu manques d'énergie, tu vas bien ?
Vraiment ?
Peut-être que je suis trop fatiguée.
J'ai encore du travail.
Tu as quelque chose à me dire ?
Ne puis-je pas te voir sans une raison spéciale ?
Shi Wei, s'il te plaît ne reste pas ici.
Je peux te trouver un autre endroit où t'installer.
C'est ma maison.
C'est vrai. Cet endroit est plein de souvenirs de Yu You Wei et toi.
Dis-moi, pour sommes-nous tous les deux si malchanceux ? Nous vivons tous les deux dans nos souvenirs.
Tout ça à cause de Yu You Wei.
C'est à cause de toi, qui a ignoré ta famille.
Shi Wei, je suis ta vraie soeur.
Si je ne m'étais pas sacrifiée, est-ce que ta maladie aurait été soignée ?
Posséderais-tu cet hôtel ? Es-ce que tout ce que tu as n'est pas grâce à moi ?
C'était l'erreur commise par nos parents,
mais tu ne peux pas continuer sur cette mauvaise voie à cause de leur erreur.
Tous les deux ont disparu. Ils ont remboursé leurs dettes.
Frangine, nous sommes ceux qui ont une dette envers You Wei, nous ne pouvons pas continuer à être égoïstes.
Nous avons une dette envers You Wei ?
Pourquoi ne la rembourses-tu pas alors ? Pourquoi tu m'aides en étant contre elle ?
Parce que tu l'aimes. Parce que tu veux être en compétition avec Han Ming.
De plus, j'ai oublié de te dire,
que Yu You Wei et Han Ming se sont séparés.
Au moins, Yu You Wei ne veut pas être avec Han Ming.
Pourquoi ?
Tu n'as pas à le savoir. Considère-le juste comme un cadeau de ma part.
Mais souviens-toi, même si tu n'es pas égoïste, les autres ne vont pas penser à toi.
Si tu veux obtenir ce que tu veux, tu dois être sans scrupules !
Et n'oublie pas,
sur quoi peux-tu rivaliser avec Han Ming ?
Je pense que le diamant est trop extravagant et que la jade est trop démodée.
Donc j'ai mis du temps à choisir.
Qu'en penses-tu ? C'est joli ?
Toi Han Ming, tu n'es plus important pour moi.
Pourquoi ne peux-tu pas me donner une chance équitable de rivaliser ?
Parce que ça ne peut pas être forcé !
Je ne te crois pas !
Yu Shi Wei, lâche-moi !
Je vous supplie tous les deux de me laisser tranquille !
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫